信了才能體驗Believing is Seeing

 
【What are they?】
你知道我的孫女Mira畫的是什麼嗎？
 
【Seeing is believing】
當年，初一開始念英文，碰到一些英文的智慧諺語，總是非常喜歡，朗朗上口；其中最念念不忘的就是“Seeing is believing”，中文意思就是“眼見為真”，或者是“見了才能相信”。我想這一句話應該是學習自然科學的學生的座右銘，重點在於要求我們對事情必須看到確據才能相信。

【Is seeing believing?】
但是在我們的日常生活中，有很多看了卻無法置信的事：Monica小姐是我的華人教會的姊妹，也是我們blog的新讀者，前天晚上她小心翼翼的問我：「Bill大哥，你的媽媽是黑人嗎？」我知道她的問題出在哪裡。普天下，有多少讓我們看了，不但不能相信，而且百思不得其解的事呢？有多少人會像Monica小妹那樣勇敢的追問呢？

在《肖像》的文章裡，我提到要畫一張母親的肖像，同時我也貼上一張黑人護士的畫像，所以令她不能置信的是：Bill大哥的媽媽是黑人嗎？她很勇敢的向我提起這個難以啟口的問題。

還有人念了我的另一篇文章《我的母親》以後，以為我的母親是日本人；因為我提到我的母親念的是專為在台灣的日本小孩開辦的小學校，只不過那時(日據時代)也有保留少數的名額，讓一些有辦法的台灣人去爭取。在此我一次澄清：我的母親不是非洲人也不是日本人。

 

【How much seeing is believing?】
所以我建議要修改這個諺語─有洞補洞─“Seeing all is believing”；牛頓看到掉了滿地的蘋果還不夠嗎？確實，牛頓的古典力學，的確觀察得還不夠周詳，不夠深遠，幾位像Monica小妹的勇敢的科學家們陸續的提出他們的問題以後，愛因斯坦終於找到了一個更完美的體系。不過這樣改下來就有點太保守了，要看到多少證據才算看到所有的證據呢？

【Seeing is not believing?】
囉唆什麼？對不完美的說法，乾脆就把它否決掉─“Seeing is not believing”；不過為反對而反對的沒有獨立存在的價值；如果人家不說Seeing is believing，你就永遠沒有開口的機會；你總不能為了提倡“Seeing is not believing”的說法，自己先提出“Seeing is believing”，然後再打自己一個耳光，說自己不對吧！

【Seeing is seeing?】
也有人認為改成“Seeing is seeing”比較有智慧；我說：「這很像夢囈。」或許夢話聽起來比這個還更有意義。寫到這裡，一定有人認為我胡說八道了大半天，終於開進了死胡同，江郎才盡，無話可說，就開始說夢話，南柯一夢，已經到了夢醒的時刻…

【Seeing is to believing】
搞了老半天，原來seeing的目的是要建立起believing，要我們能相信某些道理，最好這些道理是真理。當我們相信某些道理是真理，我們才能舉一反三，才能聞一知十；才能應用這些道理把砲彈打到老遠的目標，才能把人送上月球，也才能做出電腦來幫助人腦工作。

這些道理或真理，在你還沒看見，在你還沒相信以前到底存在不存在？這些道理或真理到底是被發明或被發現的呢？如果這些道理或真理一直都沒被發現，我們是不是還停留在不食人間煙火的原始人狀態？的確，如果我們不相信某些道理或真理，我們確實無法享受這些道理或真理所帶來的文明和好處。

“Seeing is believing”這句話說到這裡，證明它並不是真理，把這句話拿來做自然科學家嚴謹的驗證態度是值得讚美的，但是要把它拿來當作檢驗真理的標準是不適當的。相不相信某項道理或真理，與是否親身體驗不需要有直接的關係，但是親身的體驗可以大大的增強你的信心是無可置疑的。

【Believing is to “seeing is to believing”】
耶穌的門徒多馬，不相信耶穌被釘死在十字架上又復活了；那些門徒就對他說：「我們已經看見主了。」多馬卻說：「我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。」

過了八日，門徒又在屋裡，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：「願你們平安！」 就對多馬說：「伸過你的指頭來，摸我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信。」 

多馬說：「我的主！我的神！」 耶穌對他說：「你因看見了我才信；那沒有看見就信的有福了。」

多馬很嚴謹的遵守“Seeing is believing” ；不過，若不是耶穌為了他而再度的顯現，多馬或許要遭受虧損了。

我很謹守“Seeing is believing”直到49歲。但是我也是一個不想吃眼前虧的人，我試著成為一個沒有看見就信的人，當人家問我：「你信了沒有？」我的回答是：「我接受了。」沒想到一年後我居然親身體驗了，所以對某些人來講，或許“Believing is seeing信了就得看見”也是神所賜給我們的恩典之一。

(07/24/2010)