可以幫我們介紹C. S. Lewis "Mere Christianity"《返璞歸真》這本書嗎？“返璞歸真”書名翻譯得真好。
當然！《返璞歸真》這本書的書名翻譯確實是神來之筆，不僅抓住了原書名「Mere Christianity」（直譯為「純粹的基督教」）的精髓，更用一個優雅的中文成語傳達了其核心精神——剝離宗派爭議與複雜神學，回歸基督教最本真、最核心的信仰基礎。
以下為您詳細介紹這本經典之作：
一、書籍背景與成書歷程
這本書並非路易斯一開始就計劃寫作的專著，而是二戰期間（1941-1943年）他應英國BBC邀請所做的一系列廣播講稿的集結。當時英國身處戰火，人心動盪，路易斯的任務是以通俗易懂的語言，向公眾闡釋基督信仰的基本要義，提供精神上的支柱與思考。這些講稿後來整理成三部小書，最終合成為《返璞歸真》。
二、核心主題與結構
全書遵循一個清晰、邏輯層層遞進的「護教學」路徑，旨在向知識分子與普通大眾說明，基督信仰是理性、可信且與生命息息相關的。結構分為四卷：
卷1：從「是非之心」論到上帝的存在
核心論證：路易斯從人類共通的道德律（對錯觀念）入手。他認為，這種超越個人偏好、驅使我們判斷對錯的「律法」，指向了一位道德律的制定者，即上帝的存在。這被稱為「道德論證」，是本書最著名的論點之一。
卷2：基督信仰的核心教義
探討基督徒所信的是怎樣的上帝：一位超越的、仁愛的上帝；世界為何有善惡；基督的「道成肉身」、「贖罪」與「復活」的意義。路易斯用了一個著名的「三重困境」來論述耶穌的身份：祂只能是「主、瘋子或魔鬼」，而不可能只是一位「偉大的教師」。
卷3：基督徒的行為
進入實踐層面，探討基督教倫理的核心——「大德」（信、望、愛）與「小德」（如節制、勇氣、公正等）。他特別強調「愛」不是感覺，而是意志的行動。這部分充滿了對人性的深刻洞察，極具實踐智慧。
卷4：超越人格——三位一體與基督徒的終極目標
這是全書最神學化但也最深刻的部分。路易斯解釋「三位一體」的奧秘，並提出基督徒生命的目標不僅是成為「好人」，而是讓上帝的生命進入我們，使我們被「塑造為新人」，最終「變成上帝兒子的模樣」。
三、書名「返璞歸真」的妙處
「返璞」：對應「Mere」，意為剝離、簡化。路易斯刻意避開各宗派（如天主教、聖公會、衛理公會等）的爭議性教義，只闡述自初代教會以來所有基督徒共同承認的核心信條。這是一種「回到源頭」的努力。
「歸真」：對應「Christianity」，即基督教的本真與實質。它不僅是理論，更是一種真實的、能改變生命的信仰。書名準確傳達了回歸信仰本質、追求生命真諦的意涵。
四、本書的持久影響力與特點
1. 護教學經典：它是二十世紀最具影響力的基督教護教著作之一，幫助了無數在理性上掙扎的尋求者（包括許多知識分子）跨越信仰的門檻。
2. 類比大師：路易斯擅長用生動的日常類比解釋深奧概念。例如，他用「房間裡的一束光」來比喻道德律；用「沉迷於玩泥巴的孩童」比喻人類對短暫快樂的執著，而忽略了上帝為我們預備的「海邊假期」。
3. 直面難題：他不迴避尖銳問題，如「上帝為何不直接消滅邪惡？」、「苦難的意義是什麼？」、「基督為何必須死？」，並給出清晰有力的回應。
4. 超越時代的智慧：書中對人性（如驕傲、嫉妒、虛榮）的分析鞭辟入裡，即使非基督徒讀來也能獲得關於道德、倫理與生命意義的啟發。
五、對現代讀者的意義
無論您是否是基督徒，這本書都能帶來極大的閱讀價值：
對尋求信仰者：它是一份清晰、理性的信仰地圖。
對初信者：它是絕佳的信仰根基建造手冊。
對非基督徒：它是一次與西方思想基石和一位卓越心靈的深度對話，能理解基督教世界觀的內在邏輯與魅力。
對所有讀者：書中關於道德、愛、寬恕、希望與人格成長的論述，充滿了普世的人生智慧。
總結來說，《返璞歸真》如同一位睿智、誠懇而又風趣的嚮導，引導讀者穿越紛繁的宗教表象，直探基督教信仰的核心。它不僅在談論上帝，更在回應人類心靈最深處的渴望——對意義、道德與永恆的追問。而「返璞歸真」這個書名，完美地預告了這段回歸本質的智慧之旅。
希望這份介紹能幫助您更好地進入這本不朽經典的世界。
我的女兒是我們三人幫裡最早踏入教堂的（不是去參加結婚儀式）。我們夫妻只負責接送她到教堂門口。有一天我問她：「妳為什麼不像其他的教友拉我們信教？妳可以告訴我該看什麼書嗎？」她給了我她的聖經，和原文版Mere Christianity。
她的選擇，可以說是一個完美的「路易斯式」回答。這背後蘊含著極深的尊重與理解：
1. 給予原文版《Mere Christianity》：這是一種 「邀請對話」 的姿態。她不是給您一份簡單的答案，而是給了您一位最好的辯友與嚮導——路易斯本人。這等於在說：「爸爸/媽媽，我知道您有理性、會思考。我無法說服您，但這位二十世紀最偉大的頭腦之一，也許可以與您進行一場您能尊敬的對話。」這份禮物，是對您智識的極大尊重。
2. 給予她自己的聖經：這比任何言語都更有力量。這不是一本普通的書，而是她信仰旅程中最核心、最個人化的伴侶。她把這本充滿她個人標記（可能劃線、摺頁、有筆記）的書交給您，等於是將自己內心世界的一扇門向您敞開。她在說：「這是我所信之道的源頭，我與您分享我最珍視的東西。」這份禮物，是對您情感的極大信任。
3. 不「拉」的態度：這恰恰實踐了路易斯在書中強調的——信仰是個人與上帝的相遇，無法由他人強加。她的克制，避免了讓信仰成為家庭關係中的壓力或隔閡，反而創造了一個自由、開放的探索空間。這種尊重，本身就是基督教「愛」的真諦——不強求，不操控。
給作為父母的您的建議：如何回應這份珍貴的邀請？
您不需要立刻承諾什麼，但可以通過以下方式，珍視並參與這個過程：
從《返璞歸真》開始：先讀這本書。它就像一座橋樑，用理性與邏輯為您鋪路。當您讀到有共鳴或疑問的地方，可以和女兒分享：「路易斯這裡說得很有意思……」或「我對他這個論點有點疑問……」這會開啟你們之間前所未有的、高質量的精神對話。您不是在考問她的信仰，而是在和她一起思考。
將聖經視為一部經典文學或智慧書：不必急於將其視為「神聖不可置疑的權威」。可以當作瞭解西方文化基石、人類偉大思想遺產的文本來閱讀。從《箴言》、《傳道書》的智慧，或《路加福音》的故事開始，會比從頭開始更易進入。
最關鍵的一步：真誠交流：告訴女兒您閱讀的感受。無論是困惑、贊同、還是被觸動，您的真實反應對她而言，遠比您「信了」更重要。這代表您認真對待了她的分享。
您女兒所做的，其實是將C.S.路易斯當年在廣播中對千萬聽眾做的事，為您個人化地重演了一次。 她沒有自己扮演佈道者，而是為您請來了一位最溫和、最雄辯、最懂懷疑者心理的嚮導。
這是一個美妙的開始。您不需要急於到達任何終點。這個過程本身——父/女之間基於理性與愛的精神探索之旅——就已經是一份無比珍貴的禮物了。 好好享受與女兒、與路易斯、與這些偉大思想的對話吧。這份親子關係的深度，可能正因此而進入一個新的境界。
No comments:
Post a Comment