Monday, December 22, 2025

The Road Home 歸途

 原著 : Stephen Paulus

中譯 : DeepSeek



Tell me, where is the road             告訴我,那條道路在何方
I can call my own                           能讓我稱之為己有
That I left, that I lost                       那條我曾遺落、曾迷失
So long ago?                                 在久遠之前的道路?
All these years I have wandered   這些年我漂泊四方
Oh, when will I know                      啊,何時我才能知曉
There′s a way, there's a road         有一條路,有一條途徑
That will lead me home                  將引我歸家

After wind, after rain                      風雨過後
When the dark is done                  當黑暗散盡
As I wake from a dream                我自夢中醒來 
In the gold of day                          置身於金色晨光裡
Through the air there′s a calling    穿越長空,遠處傳來
From far away                               一聲呼喚 
There's a voice I can hear             有一個聲音我能聽見
That will lead me home                 將引我歸家

Rise up, follow me                        起身,跟隨我
Come away, is the call                  前來吧,那呼喚如是說
With the love in your heart            懷著你心中的愛
As the only song                           作為唯一的歌謠
There is no such beauty               世上最美的所在
As where you belong                    莫過於你的歸屬之地 
Rise up, follow me                        起身,跟隨我      
I will lead you home                      我將引你歸家      


No comments:

Post a Comment