淒美的篇章

戴維揚

（作者為師範大學英語系副教授，本文轉載自基督教論壇報1469期）

為什麼好花不常開？為什麼好景不常在？為什麼良辰美景總是稍縱即逝？愛情與死亡一糾葛，凄美的篇章就不断哀鳴、讚嘆，看「神交已久的路益師」—英国近代最著名的作家的黄昏之戀，再度勾起當年在牛津、在劍橋的温馨故事。

路益師1953年和他的筆友戴喬伊（Joy Davidman）初次在牛津會面，非常驚訝地發現女友的童稚、孩子氣，引發他在1955年寫下他的第一本「自傳」：《驚喜之旅Surprised by Joy》。此書英文名字Joy一語双關：一則論及心靈上的愉悦─他們倆都從不信神到懷疑神，再驚奇的發現神的存在與關愛；再則他原本寫了七本童話故事只是紙上談「愛」，如今他遇見一位有血有肉的「白雪公生」，使壞的時候活像書中的女巫；這位名叫Joy的女士哲學家的柏拉圖式的遐想，如今他漸漸「体」會有笑有淚，需要彼此交流的真愛。

到1956年（路氏58歲，戴40歲時）他為了「愛」，「技術性」地和喬伊公告結婚，然而旋即發現喬伊已經罹患骨癌，行將入士，他在此時才真正体會「愛」是真正關懷，因而在病榻上再次正式結婚。結果皇天不負苦心人，喬伊的病情竟然受到控制得以出院，補度蜜月、這種「神迹」讓《神迹》這一本書的著作者路益師再一次驚訝，原來當年（1947）他寫書的時候，只是推理而論基督信仰有神迹的可能，如今親自感受到「神迹」的神奇。

然而英国電影取比較陰沉、低調（undertone）的處理方式，來看這段相當凄美的愛情故事，美的如影子那麼蒙矓，那麼捉摸不定。所以本來有兩個孩子改為獨子，本來還可兩度出国度蜜月也改成單獨一次。雖一再重複「閱讀使人不致孤獨」，進而「愛才能解決孤單」，然而一下子喬伊死了，路氏悲慟不已，不願接納這個事實，也不接受安慰。其實在真實的人生，他親見經歷了苦難，在患難中見真情，因而寫下了《卿卿如晤A Grief Observed》及《詩篇擷沉思Reflections on the Psalms》安慰了許多破碎的心。

使徒保羅在哥林多前書十三章斬釘截鐵地述說愛比先知講道、比移山倒海的神迹都要重要。可是他也筆鋒一轉，感嘆地說：「我們如今彷彿對著鏡子觀看、模糊不清（如同猜謎）。到那時，就要面對面了、」（Till We have Faces，路氏以此為書名）才能真知真相。愛也許就是這麼神秘、奇妙，凡人難以捉摸。