False Modesty 假謙虛

今天在網上觀看陳文茜、李安，和台北、台中兩位市長的對話，雖然精采的內容不斷的被中時新聞的廣告和製作單位的插播截掉，我想以後還是有機會一窺全貌。

對話的主題是“脆弱”，但是以整個對話的內容看來，那只是個引子；整個對話的發展，在李安和胡自強的自由發揮的精采導引之下，在無所不談之中，也把想說的都表達出來了。

李安在驕傲與謙遜的拿捏之間，他提到了False Modesty這個用語；我在過去3,4年間一直倡議要創辦謙虛大賽，看誰有資格得到謙虛比賽第一名，今天終於有了更適當的頭銜──“The Champion of False Modesty”。

當過以色列4 任總理的梅爾夫人Golda Meir 講了這句名言：

“不要如此謙虛，因為你沒那麼偉大。Don’t be so humble, you’re not that great.”

在早些日子的另一個陳文茜對李安的專訪節目裡，李安說：「你裝小，也是要有本錢。」

過了10幾分鐘以後，陳文茜突然恍然大悟的對台下的觀眾說：「…，我發現，當他說: 我是個沒有用的人，他是真心誠意說的，他的謙虛是真的…」因為這一位聰明的女士終於發現李安的相對無知和沒有用，是在面對一個非常崇高偉大的理想而發的。

*