Bill, William, Wei-ming, 威銘, 和咭咭歪歪們...

我是個大嘴巴，自從信了耶穌以後，嘴巴不但沒有變小，反而越來越大。 基督教最大的優點就是 ... 套個佛教徒的口頭禪：「知錯必改，善莫大焉。」 雖然大多數所謂的基督徒都不會善用這個優點，我倒是把它發揚得淋漓盡致。 一個宅男，成天關在屋子裡，誰會知道你做錯了甚麼？誰會知道...

from wiki 【禱告】 耶稣 在 耶路撒冷 城 時，經常會借宿到城外的 伯大尼 小村鎮 。 有一天 早晨回 耶路撒冷 的時候， 祂 餓了，看見路旁有一棵無花果樹，就走到跟前，在樹上找不著什麼，不過有葉子，就對樹說：「從今以後，你永不結果子。」 【天...

人性的枷鎖 OF HUMAN BONDAGE BY W. SOMERSET MAUGHAM 毛姆 1915 中譯 Bill Lin 第 14 章 禱告 後來學 校 裡 掀起了一股 敬虔 的 熱 潮 。再也聽 不到粗 話 了 ， 小孩子 們 的...

把你的重擔卸給神，祂必撫養你；祂永不叫義人動搖。**舊約詩篇55篇22節 Cast your burden upon the LORD, and He shall sustain you: He shall never suffer the righteous to be ...

C. S. Lewis 在《 Work and Prayer 作為與禱告》和《 The Efficacy of Prayer 禱告的功效》中都提到了 巴斯卡 Pascal 對請願祈求式的禱告的看法。巴斯卡認為：這種禱告的設立，是因為神要借給人在因果關係中的尊嚴。意思是...

在 C. S. Lewis 的那篇《 Work and Prayer 》 , 我先把標題翻譯成 “工作與禱告”；等過了一大半以後，越來越覺得 Work 應該是 “行為”，類似 “行為與信心” 或 “因信稱義”、 “因行為稱義” 等等。最後決定 “作為...

最近翻譯了幾篇 C. S. Lewis 有關禱告的文章，因為是中英對照，儘量要忠於原著，所以有好些地方，雖然我已經了解作者的本意，但是經我這麼一個轉折，有些讀者可能會會錯意；禱告對每一位基督徒是很重要的靈命表達，不是表演給人看或說給人聽，而是把神當成是你敬愛的老...