Pages

▼
Showing posts with label C. S. Lewis. Show all posts
Showing posts with label C. S. Lewis. Show all posts
Sunday, August 17, 2014

A Slip of the Tongue說溜了嘴

›
C. S. Lewis 1956 「神啊，所有信靠祢的人的保護者，沒有你，沒有什麼是堅強的，沒有什麼是神聖的：請加倍賜給我們祢的憐憫；因著祢是我們的統治者和引導者，使我們可以拋棄暫時的事物，而不至於最終失去永恆的事物：天父啊，為了我們的主耶穌基督，應允這一...
Saturday, March 8, 2014

論寬恕On Forgiveness

›
C.S. Lewis 1960 Bill Lin 譯 我們在教會裡 ( 也在教會外面 ) 不經思考的說了一大堆事情。譬如我們在念信經上的“我信罪得寬恕”，我這樣子說了好多年以後，才問自己，為什麼信經會這麼寫 ? 乍看之下，好像不值得一提；我想：「假如你...
Monday, January 20, 2014

禱告漫談(3)

›
C. S. Lewis 在《 Work and Prayer 作為與禱告》和《 The Efficacy of Prayer 禱告的功效》中都提到了 巴斯卡 Pascal 對請願祈求式的禱告的看法。巴斯卡認為：這種禱告的設立，是因為神要借給人在因果關係中的尊嚴。意思是...
Sunday, January 19, 2014

禱告漫談(2)

›
在 C. S. Lewis 的那篇《 Work and Prayer 》 , 我先把標題翻譯成 “工作與禱告”；等過了一大半以後，越來越覺得 Work 應該是 “行為”，類似 “行為與信心” 或 “因信稱義”、 “因行為稱義” 等等。最後決定 “作為...

禱告漫談(1)

›
最近翻譯了幾篇 C. S. Lewis 有關禱告的文章，因為是中英對照，儘量要忠於原著，所以有好些地方，雖然我已經了解作者的本意，但是經我這麼一個轉折，有些讀者可能會會錯意；禱告對每一位基督徒是很重要的靈命表達，不是表演給人看或說給人聽，而是把神當成是你敬愛的老...
Saturday, January 18, 2014

Work and Prayer 作為與禱告

›
Work and Prayer 作為與禱告 C. S. Lewis 1945 Bill Lin 譯 縱使我接受你的觀點，而且承認對禱告的回應在理論上是說得通的，我還是認為它們是絕對不可能的。我不相信，神會需要那些從我們人類來的不了解狀況 ( 而...