講故事

莫言

瑞典文學院演說

因為講故事獲得諾貝爾奬

　我是一個講故事的人，我還是要給你們講故事。上世纪60年代，我上小學三年級的時候，學校裡組織我們去觀看一個苦難展覽，我們在老師的引領下放声大哭。為了能讓老師看到我的表現，我捨不得擦去臉上的淚水。我看到有幾位同學悄悄地將唾沫抹到臉上冒充淚水。我還看到在一片真哭假哭的同學之間，有一位同學，臉上没有一滴淚，嘴巴裡没有一点声音，也没有用手掩面。他睜着大眼看着我們，眼睛裡流露出驚訝或者是困惑的神情。事後，我向老師報告了這位同學的行為。為此，學校給了這位同學一個警告處分。多年之後，當我因自己的告密向老師懺悔時，老師說，那天來找他說這件事的，有十幾個同學。這位同學十幾年前就已去世，每當想起他，我就深感歉疚。這件事讓我悟到一個道理，那就是：當眾人都哭時，應該允許有的人不哭。當哭成為一種表演時，更應該允許有的人不哭。

我再講一個故事：三十多年前，我還在部隊工作。有一天晚上，我在辦公室看書，有一位老長官推門進來，看了一眼我對面的位置，自言自語道：「噢，没有人？」我随即站起來，高声說：「難道我不是人嗎？」那位老長官被我頂得面紅耳赤，尷尬而退。為此事，我揚揚得意了許久，以為自己是個英勇的鬥士，但事過多年後，我却為此深感内疚。

請允許我講最後一個故事，這是許多年前我爺爺講給我聽過的：有8個外出打工的泥瓦匠，為避一場暴風雨，躲進了一座破廟。外邊的雷声一陣緊似一陣，一個個的火球，在廟門外滚來滚去，空中似乎還有吱吱的龍叫声。眾人都胆战心驚，面如土色。有一個人說：「我們8個人中，必定一個人幹過傷天害理的壞事，誰幹過壞事，就自己走出廟接受惩罰吧，免得讓好人受到牽連。」自然没有人願意出去。又有人提議道：「既然大家都不想出去，那我們就將自己的草帽往外抛吧，誰的草帽被刮出廟門，就說明誰幹了壞事，那就請他出去接受惩罰。」於是大家就將自己的草帽往廟門外抛，7個人的草帽被刮回了廟内，只有一個人的草帽被捲了出去。大家就催這個人出去受罰，他自然不願出去，眾人便將他抬起來扔出了廟門。故事的結局我估計大家都猜到了那個人剛被扔出廟門，那座破廟轟然坍塌。

我是一個講故事的人。因為講故事我獲得了諾貝爾文學奬。我獲奬後發生了很多精彩的故事，這些故事，讓我堅信真理和正義是存在的。今後的歲月裡，我將繼續講我的故事。謝謝大家！