活出短暫，放眼永恆

7/30/2016, 今天中午送了忘年摯友劉伯伯最後一程。在四年前，我特地寫了這篇短文與他分享。

【前言】

在過去的十年中，我經歷了和最親愛的母親的永別，也辦理了一位猝死的摯友的喪事，最後是父親的喪事。對於死亡的這一件事，我可以說是不把它當成是一回事了，雖然說別人的死和自己的死有絕大的不同，但我卻是把死亡這件事，當成是要去睡覺了，唯一的差別是醒來以後，到底身在何方？

下午在準備小組聚會的資料，正好是傳道人使徒保羅寫給哥林多教會書信裡的一段有關基督徒對於死亡的看法，也是我對於死亡的看法，這是聖經哥林多後書第四章15節到第五章10節的白話文，給大家參考。

【活出短暫，放眼永恆】

We live a transitory life with our eyes on the life eternal

4:15-18 - 我們希望你們能知道，這一切，都是為了使你們得到益處；當越多的人經歷到神的恩惠，也就有越多的人感謝神，把榮耀歸給祂。所以我們絕不放棄。儘管我們外在的身體日漸衰殘，我們內在的心靈卻日漸更新。這些短暫輕微的苦難，要為我們帶來極大無比的永遠的榮耀。因此，我們不去顧慮眼前這看得見的苦難，只嚮往那看不見的。因為這看得見的苦難是暫時的，那看不見的榮耀是永遠的。

5:1-4 - [我們的身體就像我們在地上暫時居住的帳棚。]我們知道，這個帳棚如果毀壞了，我們會得到一個在天上的，不是人手所造的，而是神所造的、永不朽壞的房子[也就是說，我們現在的這個身體如果死了，將來主耶穌再來的時候，會賜給我們一個新的、可以活在天上的、永不腐朽的身體]。活在現有的這個帳棚裡面的時候，我們嘆息，因為我們渴望得到那個新的、永不腐朽的房子，好像穿上新衣一樣; 因為那樣，我們才不致於赤身露體。活在現有的這個身體裡面的時候，我們勞苦嘆息，並不是想要脫離現有的這個會死的身體，而是想要穿上那個新的、永不腐朽的身體，好讓必死的被不朽的生命替換了。

【無懼死亡，歸向主懷】

Death can have no terrors, for it means being with God

5:5-8 -這一切都是神的主導，祂也賜給我們聖靈做為憑證。所以我們總是坦然無懼[的面對死亡]，因為只要我們還在現有的這個身體裡，便是和主分離。雖然我們還沒有看到這一切，但我們是憑著信心而活的； 我們坦然無懼，是因為我們更願離開現有的這個身體，與主同在一起。

5:9-10 - 所以我們立定志向，不管是活著或是死了，我們都要得到主的喜悅。因為主再來的時候，我們都必須到祂的審判台前，為自己活在這個身體裡面的時候所做的一切好的或壞的事情，接受應得的報應。